750 jaar geleden was Amsterdam een klein vissersdorpje. In de loop der tijd nam de handel tussen landen gestaag toe, wat leidde tot meer diversiteit, internationale verbindingen en een groeiend aantal talen dat in de stad werd gesproken.
Tegenwoordig wonen er in Amsterdam meer dan een miljoen mensen uit de hele wereld. Inwoners wonen, werken en bouwen hier hun leven op, terwijl ze met elkaar communiceren in vele verschillende talen. Ondanks de uitgebreide gegevens die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) verzamelt over migratie en demografie, blijven de taalvaardigheden van de meertalige inwoners van Amsterdam grotendeels ongedocumenteerd – een onontgonnen schatkist vol inzichten en waarde voor onze samenleving. Tegelijkertijd wordt meertaligheid vaak verkeerd begrepen, met een hardnekkige overtuiging dat het de ontwikkeling van het Nederlands zou kunnen belemmeren. Deze misvatting, in combinatie met het gebrek aan gedetailleerde kennis over het talenlandschap van de stad, onderstreept de noodzaak van meer bewustzijn en waardering voor de werkelijke meertaligheid van Amsterdam – zowel als cultureel goed als als bron voor inclusieve stedelijke ontwikkeling.
Om hier verandering in te brengen, werken docenten, onderzoekers en studenten van de Universiteit van Amsterdam (UvA) en de Hogeschool van Amsterdam (HvA) samen aan het opstellen van de meest uitgebreide taalkaart van Amsterdam. Met hulp van bezoekers van de Buurtcampussen worden diepgaande gesprekken en persoonlijke getuigenissen opgenomen en verwerkt in een dynamische digitale dataset. Door middel van deze interactieve kaart wordt de taalkundige diversiteit van Amsterdam zichtbaar en tastbaar – blok voor blok, wijk voor wijk. Het benadrukt niet alleen de rijkdom van het meertalige leven, maar ook de kansen en uitdagingen die daarmee gepaard gaan.
De resultaten van het project, getiteld “Meertalig Amsterdam”, worden tentoongesteld in de Openbare Bibliotheek (OBA) Geuzenveld.
Kom naar de opening op donderdag 4 september van 15:00 tot 17:00 uur, waar de digitale taalkaart wordt onthuld.
We kijken ernaar uit u daar te zien – kom samen de meertalige schatkist van Amsterdam ontdekken!